تصویر زیبایی در برابر نداریم

ایمائل والرشتاین ترجمه پرویز صدافت

(تصویر: ایمانوئل والرشتاین )

 

 

 نگاه بلندمدت به رکود در اقتصاد جهانی

توضیح: ایمانوئل والرشتاین، استاد ممتاز جامعه‌شناسی در دانشگاه دولتی نیویورک است. کتاب‌های «نظام مدرن جهانی»، «علم اجتماعی نیاندیشیدنی»، «پس از لیبرالیسم»، «پایان جهان، چنان که ما می‌فهمیم»، و «سقوط قدرت امریکا: ایالات متحده در دنیایی آشوب‌زده» از مهم‌ترین کتاب‌های اوست. مقاله‌ی زیر را وی در شانزدهم اکتبر 2008 نوشته است. 

رکود آغاز شده است. روزنامه‌نگاران همچنان با ابهام از اقتصاددانان می‌پرسند که آیا ما وارد رکودی محض می‌شویم یا خیر. یک لجظه هم آن را باور نکنید. ما پیش‌ از این در آغاز رکودی با گستره‌ی جهانی با بیکاری فراگیری بودیم که کم‌وبیش همه جا را در بر می‌گرفت. این می‌تواند شکل یک کسادی در مفهوم کلاسیک آن با تمامی پیامدهای منفی‌اش برای مردم باشد. یا با احتمال کم‌تری می‌تواند به شکل تورمی مهارگسیخته باشد که صرفاً گونه‌ی دیگری از کاهش ارزش‌هاست و برای مردم عادی حتی می‌تواند وخیم‌تر باشد.

برای مطالعه این مقاله در اینجا کلیک کنید.

برگرفته از: www.fakouhi.com